Liar Liar [Tradução]

Liar Liar ( Single )

As milhares de histórias que eu tinha guardado no meu bolso
Do que eu deveria falar hoje; eu estou debaixo do céu noturno
Conforme sua cidade se aproxima, os sons perdem a força
Depois que eu virar aquela esquina, eu estou quase lá

Porque você ri, eu rio também. Vai ficar tudo bem, não chore mais
As memórias cintilantes, quanto mais brilhantes são, mais tristes se tornam
É por isso que eu pegarei aquela estrela cadente e a darei para você

Perto demais para serem vistas, e longe demais para serem tocadas
As coisas importantes são sempre desse jeito
As pequenas ostentações e desculpas abatidas,
Eu as dobrei e as joguei para o mar

Até quando o azul se torna vermelho, não deixe esses pensamentos se tornarem mentiras

Não importa onde você está nesse mundo crescente, eu virei te encontrar na hora
Por favor perdoe o mentiroso que eu sou, que canta esses contos de fadas* para você

Os raios da lua que estão oscilando, as duas sombras que se alinham
Você soube de tudo, e apenas acenou com a cabeça e riu para mim
O que eu posso talvez fazer para uma pessoa como você?

As memórias cintilantes, quanto mais brilhantes são, mais tristes se tornam
É por isso que eu pegarei aquela estrela cadente, e a darei para você

Não importa onde você esteja nesse mundo crescente, eu virei te encontrar na hora
Por favor confie nesse eu que está bem na sua frente, e que canta esses contos de fadas para você.


---x---

*tsukuri banashi significa história inventada. Pode ser como em um conto de fadas, mas também pode significar mentira. O maya usou meio que um misto dos dois nessa letra.